Девин Броссо родился 4 июля 1995 года в городке Сен-Ламбер канадской провинции Квебек.  Начинал карьеру в юниорских лигах Канады, однако в 20 лет переехал в США, где на протяжении четырёх сезонов защищал цвета университета Кларксона в качестве капитана команды. Всего в этой лиге провёл 144 матча, набрав 112 очков (40+72).

Во время пандемии, в 2020 году отправился в Австрию, где несколько месяцев выступал за «Дорнбирн». Затем техничный форвард стал игроком команды «Бейкерсфилд Кондорс» Американской Хоккейной Лиги. В АХЛ, в общей сложности, ему удалось набрать 26 (16+10) очков за 92 матча.
 
В 2022 году он подписал контракт с «Куньлунем» и по итогам дебютного сезона с 14 голами вошёл в тройку лучших снайперов команды. Но настоящий прорыв в карьере Броссо случился в минувшем чемпионате. В 67 матчах регулярного сезона новичок «Амура» набрал 35 (23+12) очков и замкнул топ-15 лучших голеадоров Лиги с 23 точными бросками.